Гадзало Я., Вергунов В., Мандигра М., Волкогон В., Ерве Ж.-Ж.
Нариси життєвого шляху Сергія Миколайовича Виноградського (1856–1953): монографія; за ред. акад. НААН Я. Гадзала. Київ: Аграрна наука, 2024. 200 с.

[Gadzalo Ia., Vergunov V., Mandihra M., Volkogon V., Hervé J.-J.
Essays on the life path of Sergiy Mykolayovych Winogradsky (1856–1953): monograph; edited by acad. of NAAS Ia. Gadzalo. Kyiv: Agrarna nauka, 2024. 200 p.]

https://doi.org/10.31073/978-966-540-622-8

Анотація / Abstract

Відкрийте для себе життєвий шлях і наукові досягнення видатного українського мікробіолога Сергія Миколайовича Виноградського, чиї дослідження залишили яскравий слід в історії науки. Виноградський ще з юних років виявляв надзвичайну зацікавленість до природи і науки. Його освітній шлях, який пройшов через Київський університет та Швейцарську вищу технічну школу Цюриха, став початком великої наукової подорожі, яка привела його до відкриттів, що змінили наше розуміння мікробіології та ґрунтознавства. Сергій Виноградський відомий своїми піонерськими дослідженнями процесів хемосинтезу і азотного циклу. Він був першим, хто показав, що деякі бактерії можуть отримувати енергію через хемосинтез, використовуючи неорганічні сполуки, і тим самим відкрив нові горизонти в розумінні метаболізму мікроорганізмів. Його роботи з азотофіксації розкрили механізми, за допомогою яких бактерії можуть перетворювати атмосферний азот на форми, доступні для рослин, що мало величезне значення для сільського господарства та екології. Протягом свого життя Виноградський працював у провідних наукових установах Європи, включаючи Інститут Пастера в Парижі, де його дослідження і викладання вплинули на багато поколінь науковців. Його відкриття стали основою для багатьох подальших досліджень у мікробіології та ґрунтознавстві, сприяючи розвитку цих дисциплін.
Ця книга є спробою віддати належне людині, яка зробила значний внесок у світову науку, і яка продовжує надихати нові покоління дослідників. Автори вирішили викласти книгу також англійською мовою з метою розширення числа можливих читачів та поглиблення знань студентів з історії науки та англійської мови.
Запрошуємо вас у подорож крізь життя і наукові досягнення Сергія Миколайовича Виноградського, щоб разом відчути велич і значущість його внеску в науку.

[Discover the life path and scientific achievements of outstanding Ukrainian microbiologist Sergiy Mykolayovych Winogradsky, whose researches left an indelible mark in the history of science. In young age, Wino- gradsky showed an extraordinary interest in nature and science. His educational path, which passed through the Kyiv University and Swiss Higher Technical School in Zurich, was the beginning of a great scientific journey which led him to discoveries that changed our understanding of microbiology and soil science overall. Sergiy Winogradsky is known for his pioneering research into the processes of chemosynthesis and the nitrogen cycle. He was the first who showed that some bacteria can obtain energy through chemosynthesis, using inorganic compounds, and thus opened new horizons in the understanding of the metabolism of microorganisms. His work on nitrogen fixation revealed the mechanisms where bacteria can convert atmospheric nitrogen into forms available to plants that was of great importance to agriculture and ecology. Throughout his life, Winogradsky worked at leading scientific institutions in Europe, including the Institute Pasteur in Paris, where his researches and teaching influenced by many generations of scientists. His discoveries became the basis for many subsequent studies in microbiology and soil science, contributing to the development of these disciplines.
This book is an attempt to pay tribute to a man who made a significant contribution to world science, and who continues to inspire new generations of researchers. The authors decided to publish the book also in English in order to expand the number of possible readers and deepen students’ knowledge of the history of science and the English language.
We invite you on a journey through the life and scientific achievements of Sergiy Mykolayovych Winogradsky, in order to experience together the greatness and significance of his contribution to science.]